-
1 преувеличивать
-
2 преувеличивать
exaggerate глагол:overstate (преувеличивать, переступить)dramatize (драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать, разыгрывать трагедию, годиться для переделки в драму)romance (фантазировать, ухаживать, приукрашивать действительность, преувеличивать, выдумывать, сочинять)overcharge (перегружать, перезаряжать, назначать завышенную цену, заряжать усиленным зарядом, загромождать деталями, преувеличивать)словосочетание:put it on (преувеличивать, повышать цену)draw the longbow (преувеличивать, рассказывать небылицы)pull the longbow (преувеличивать, рассказывать небылицы) -
3 преувеличивать
Преувеличивать - to exaggerate, to overemphasize, to overstateAll the wall thicknesses have been exaggerated in this drawing for ease of visualization.While the strength of adhesion is obviously a significant factor, its importance should not be overemphasized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преувеличивать
-
4 преувеличивать
-
5 преувеличивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > преувеличивать
-
6 преувеличивать
(что-л.)
exaggerate* * ** * *преувеличивать; преувеличить exaggerate* * *amplifydramatizeexaggerateexceedheightenmagnifymountainoverchargeoverdooverdrawoverpitchoverstateromance -
7 преувеличивать
-
8 преувеличивать
1. magnifyпреувеличивать значительность происшествия; раздувать событие — to magnify an incident
2. exaggerated3. overemphasize4. overemphasized5. overstate6. spread it on thick7. exaggerate8. stretchСинонимический ряд:гиперболизировать (глаг.) гиперболизировать; раздувать; утрироватьАнтонимический ряд: -
9 преувеличивать
(что-л.)несовер. - преувеличивать; совер. - преувеличитьexaggerate, overstate -
10 преувеличивать
1) General subject: aggrandize, amplify, dramatize, exaggerate, exceed, heighten, hyperbolize, lay it on thick, make a mountain out of a molehill, over - hype, overcharge, overcolour, overdo, overdraw, overdraw (в описании, изображении и т.п.), overpaint, overpitch, overstate, overstate case, overwork, pile it on, pitch it strong, play for the back row, pull the longbow, put it on (свои чувства, боль и т. п.), romance, sound off, speak in superlatives, stretch, stretch the truth, throw the hatchet, go too far, lay it on with a trowel, magnify, stick it on, put it on (чувства, страдания и т. п.), forcer la note, (что-л.) play up, (с ответной реакцией) overreact, talk a big game, over-estimate2) Colloquial: hamed up, lay it on, (значение чего-л.) make a big deal out of it (Oh, you're making a big deal out of it!)3) Mathematics: overestimate, understate4) Psychology: overrate5) Jargon: jazz, pitch, sling it, spread it on thick, woozle, stick on to stick it on, phony up6) Invective: shit7) Makarov: overcharge (в описании, изображении и т.п.), put on, draw a long bow, draw it strong, draw the long bow, draw the longbow8) Taboo: shoot the crap, shovel the shit9) Phraseological unit: come the acid (To exaggerate.), blow out of proportion10) Idiomatic expression: turn geese into swans -
11 преувеличивать разногласия
Универсальный русско-английский словарь > преувеличивать разногласия
-
12 преувеличивать собственные заслуги
1) General subject: exaggerate own services2) Makarov: exaggerate (one's) own servicesУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать собственные заслуги
-
13 преувеличивать
несов. - преувели́чивать, сов. - преувели́чить; (вн.)exaggerate [-æʤə-] (d), overstate (d)си́льно преувели́чивать — grossly [-əʊs-] exaggerate (d)
-
14 преувеличивать
vt; св - преувели́читьto exaggerate, to overstate; раздувать to magnify, to inflate; to stretch coll; перебарщивать в похвалах или критике to lay it on a bit thick/with a trowel collпреувели́чивать свои́ тя́готы — to exaggerate/to overstate/to magnify one's hardship(s)
его́ нау́чные заслу́ги си́льно преувели́чены прч — his academic merit sg has been exaggerated/magnified/inflated out of all proportion
-
15 преувеличивать значение события
Makarov: exaggerate the eventУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать значение события
-
16 преувеличивать значимость
Phraseological unit: big up (To exaggerate the importance of.)Универсальный русско-английский словарь > преувеличивать значимость
-
17 преувеличивать обещание
Makarov: exaggerate a promiseУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать обещание
-
18 преувеличивать опасение
Makarov: exaggerate fearУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать опасение
-
19 преувеличивать перспективы
Makarov: exaggerate the prospectУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать перспективы
-
20 преувеличивать проблему
Makarov: exaggerate a problemУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать проблему
См. также в других словарях:
преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, несов. (сов. преувеличить), что и без доп. Определять (определить) что л. в размерах, больших по сравнению с действительными; Син.: Книжн. гиперболизировать, утрировать, Разг. раздувать; Ант.: преуменьшать [impf. to exaggerate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
